oktoberfest 2008

今年も行ってきます。三年連続三回目。
オクトーバーフェストと言えば、歌えば歌うほど酔っ払っていく「乾杯の歌」です。歌詞と読み方、意味を調べてみたので掲載します。

Ein Prosit Ein Prosit, Der Gemutlichkeit
アイン プロージット アイン プロージット デア ゲミュートリヒカイト
(酔っ払った 酔っ払った いい気持ち)

Ein Prosit Ein Prosit, Der Gemutlichkeit
アイン プロージット アイン プロージット デア ゲミュートリヒカイト
(酔っ払った 酔っ払った いい気持ち)

Eins! Zwei! Drei! G'suffa!
アインス! ツヴァイ! ドライ! ズッファ!
(1! 2! 3! せーの!)

Prost!
プロースト!
(乾杯!)

とか言うブログを書いていてフト気付いたら待ち合わせ時間に遅刻しそう。まずい！
慌てて「すみません。15 分遅れます」とメールをしたところ、「だろうと思って、待ち合わせ時間を早めに伝えておいたので大丈夫です」だって。持つべきものは友達ですね（間違った認識）。